1古人認為美石為玉，若以現代分類仔細推就，玉髓不是分類上的玉，跟瑪瑙一樣都是石英水晶類的礦石．
2翡翠的確是玉，亦稱為緬甸玉，是硬度較高的硬玉．
3若以翡翠而言，翡指的是紅的緬甸玉，翠指的就是綠的緬甸玉．翡翠有以下幾種顏色－綠 淡紫 紅 黃 白 墨，綠色永遠是主流，紅翡價格還比淡紫色的翡翠便宜，另有些無色的冰種翡翠，近幾年也十分昂貴．若以軟玉類的和闐玉而言，顏色也有黃與紅色，但真貨可遇不可求，就不用往那個方向尋找了．
4玉與石英水晶是很好分辨，通常是不會買錯的，最怕就是非天然A貨，買到B貨C貨，也就是所謂人工酸洗染色灌膠，已非天然品的貨．B貨C或已算是死玉，只會越戴越沒光彩，退色或變黑，染料還可能毒害身體．因此最好的是有台灣鑑定所的證書，鑑定有分口頭報告與開出證明文件兩種，如果只要知道是不是買對，只要選口頭報告即可，價格較為便宜約1000~1500．
